27- Статьи на русском - ARTICLES EN RUSSE

Товарищи, обсуждение национального вопроса у нас в значительной мере свелось к обсуждению разногласий среди грузинской части нашей партии. Позвольте мне об, этом не говорить, вопрос более широк, чем споры в одной части нашей партии, хотя, между прочим, споры эти могут весьма хорошо проявить имеющиеся разногласия по национальному вопросу. Я не думаю говорить и о государственных взаимоотношениях, выражающих национальный вопрос. Об этом скажут товарищи по делегации. Я хотел бы здесь (…)

Paru dans la Pravda 260 (26/11/1919), sa version française est reproduite p. 55-66 dans Le mouvement communiste en France (P. Broué).
ФРАНЦУЗСКИЙ СОЦИАЛИЗМ НАШЕГО ВРЕМЕНИ
"Правда" N 260, 26 ноября 1919 г.
Внутреннее положение во Франции полно глубочайших противоречий. Эти противоречия кажутся подчас даже загадочными : мы слишком мало получаем сведений, чтобы разобраться во всех зигзагах внутреннего развития Франции. В течение последних недель радио приносили нам вести о стачках, (…)

source
traduction sommaire en français à la fin...
От издательства
Октябрьская революция проходит через глубокий кризис. Высшим выражением его является бешеная борьба сталинской бюрократии против пролетарского крыла партии, или так называемой оппозиции. Эта последняя в несравнимых ни с чем по трудности условиях, ведет непримиримую борьбу за марксизм, за Октябрь, за международную революцию. Отдельные элементы с почтенными именами колеблются или отходят. Грандиозные эпохи, как наша, (…)

Qui était Dimitri Pissarev (1840-1868) ?
Dimitri Pissarev est un éminent publiciste russe du 19ème siècle, dans les années 60 qui marquent une époque importante de la vie sociale, de la science, des lettres et des arts en Russie. Dans l’âpre lutte de classes qui se déroulait à l’époque, Pissarev agit en démocrate révolutionnaire et en matérialiste. Son ascendant sur la jeunesse révolutionnaire fut considérable. La hardiesse de ses raisonnements, la vigueur de son argumentation lui (…)

Вы только отчасти правы, увидав в моей статье рассерженного человека : это эпитет слишком слаб и нежен для выражения того состояния, в какое привело меня чтение вашей книги. Но Вы вовсе не правы, приписавши это вашим, действительно не совсем лестным, отзывам о почитателях вашего таланта. Нет, тут была причина более важная. Оскорбленное чувство самолюбия еще можно перенести, и у меня достало бы ума промолчать об этом предмете, если бы все дело заключалось только в нем. Но нельзя перенести (…)

Л. Троцкий. ПИСЬМО РАБОЧИМ СССР
Дорогие товарищи !
Я пишу вам, чтобы сказать вам еще раз, что Сталины, Ярославские и братия вас обманывают. Вам говорят, что я обратился к буржуазной прессе, чтобы вести борьбу против Советской Республики, в создании и в защите которой я работал рука об руку с Лениным. Вас обманывают. Я обратился к буржуазной прессе для того, чтобы защищать интересы Советской Республики против лжи, коварства и вероломства Сталина и К°.
Вас призывают осуждать мои статьи. (…)

Оглавление тома "Культура старого мира"
"Восточное Обозрение" N 43, 21 февраля 1902 г.
Л. Троцкий.
Н. В. ГОГОЛЬ (1852 - 1902)
Теперь, через пятьдесят лет после смерти Гоголя, который из опального писателя успел давно уж превратиться в признанную и одобренную "славу русской литературы" и получить официальное, утвержденное кем следует, посвящение в "отцы реальной школы", - теперь писать о Гоголе в беглом фельетоне значит делать автора "Мертвых душ" безответной жертвой нескольких общих (…)

Велик подвиг Пушкина, что он первый в своем романе поэтически воспроизвел русское общество того времени и в лице Онегина и Ленского показал его главную, то есть мужскую, сторону ; но едва ли не выше подвиг нашего поэта в том, что он первый поэтически воспроизвел, в лице Татьяны, русскую женщину. Мужчина во всех состояниях, во всех слоях русского общества, играет первую роль ; но мы не скажем, чтоб женщина играла у нас вторую и низшую роль, потому что она ровно никакой роли не играет. (…)

Письмо рабочим СССР
Дорогие товарищи!
Я пишу вам, чтобы сказать вам еще раз, что Сталины, Ярославские и братия вас обманывают. Вам говорят, что я обратился к буржуазной прессе, чтобы вести борьбу против Советской Республики, в создании и в защите которой я работал рука об руку с Лениным. Вас обманывают. Я обратился к буржуазной прессе для того, чтобы защищать интересы Советской Республики против лжи, коварства и вероломства Сталина и Кº.
Вас призывают осуждать мои статьи. Читали ли вы (…)

продолжение этой статьи
СТАТЬЯ ДЕВЯТАЯ "Евгений Онегин" (Окончание)
В. Г. Белинский. Собрание сочинений в трех томах Под общей редакцией Ф. М. Головенченко ОГИЗ, ГИХЛ, М., 1948 Том III. Статьи и рецензии 1843-1848 Редакция В. И. Кулешова
Велик подвиг Пушкина, что он первый в своем романе поэтически воспроизвел русское общество того времени и в лице Онегина и Ленского показал его главную, то есть мужскую, сторону ; но едва ли не выше подвиг нашего поэта в том, (…)